-
121 постатейный комментарий
Универсальный русско-английский словарь > постатейный комментарий
-
122 Berichterstattung
Berichterstattung f 1. MEDIA commentary, news coverage, reporting; 2. RW disclosure* * ** * *Berichterstattung
report [preparation], statement, notice, (Radio, Fernsehen) news [coverage], (für Zeitung) reporting, presswork, coverage (US);
• ausländische Berichterstattung foreign news report;
• laufende Berichterstattung current accounts;
• unmittelbare Berichterstattung spot coverage;
• unterlassene Berichterstattung failure to render a report;
• zuverlässige Berichterstattung reliable reports;
• Berichterstattung der Aktiengesellschaften corporate reporting;
• Berichterstattung in den Druckmedien press coverage;
• Berichterstattung über finanziell bedeutsame Ereignisse coverage of the financial scene;
• Berichterstattung in den Medien media coverage;
• maßlose Berichterstattung der Medien media excesses. -
123 Erläuterung
Erläuterung f GEN commentary, explanation* * *f < Geschäft> commentary, explanation* * *Erläuterung, juristische
general instruction;
• Erläuterung eines Katalogeintrags annotation on a catalogue entry. -
124 Berichterstattung
f1. nur Sg. reporting; in der Presse: auch coverage2. (Bericht) report; Radio, TV: auch commentary; jemanden zur Berichterstattung ( zu sich) rufen summon s.o. to make a report* * *die Berichterstattungcoverage* * *Be|rịcht|er|stat|tungfreportingBerichterstattung durch Presse/Rundfunk — press/radio reporting
die Berichterstattung über diese Vorgänge in der Presse — press coverage of these events
zur Berichterstattung zurückgerufen werden — to be called back to report or to make a report
* * *(the extent of the inclusion of items in a news report etc: The TV coverage of the Olympic Games was extensive.) coverage* * *Be·richt·er·stat·tungf (Reportage)zur \Berichterstattung zurückgerufen werden to be called back to [give a] report* * *die reporting no indef. art.die Berichterstattung durch Presse und Rundfunk über diese Ereignisse — press and radio coverage of these events
* * *1. nur sg reporting; in der Presse: auch coveragejemanden zur Berichterstattung (zu sich) rufen summon sb to make a report* * *die reporting no indef. art.die Berichterstattung durch Presse und Rundfunk über diese Ereignisse — press and radio coverage of these events
* * *f.coverage (press) n.journalism n. -
125 Fernsehkommentar
-
126 Gastkommentar
* * * -
127 Kabäuschen
n; -s, -; umg. (Pförtnerloge) (gatekeeper’s) hut; (Zimmer) cubbyhole; (Kommentatorenbox) commentary box; (Glaskabine) booth* * *Ka|bäus|chen [ka'bɔysçən]nt -s, - (inf)(= Zimmer) cubbyhole (inf); (= Laube) hut, cabin* * *Ka·bäus·chen<-s, ->[kaˈbɔysçən]* * ** * *Kabäuschen n; -s, -; umg (Pförtnerloge) (gatekeeper’s) hut; (Zimmer) cubbyhole; (Kommentatorenbox) commentary box; (Glaskabine) booth* * *das; Kabäuschens, Kabäuschen (ugs.) (Zimmer) cubbyhole; (Häuschen) little hut -
128 Kommentatorenbox
См. также в других словарях:
Commentary (magazine) — Commentary Editor John Podhoretz Frequency 11 monthly; combined July August issue Circulation 33,000 / month … Wikipedia
Commentary — Beschreibung Politisches Magazin Sprache Englisch Verlag Commentary Inc. Erstausgabe … Deutsch Wikipedia
Commentary Magazine — Commentary Beschreibung Politisches Magazin Sprache Englisch Verlag Commentary Inc. Erstausgabe 1945 … Deutsch Wikipedia
Commentary — may refer to: Play by play commentary, describing sporting events on TV or radio colour commentary, supplementing play by play commentary with talk not directly about play Commentary or narration, the words in a documentary film Commentary… … Wikipedia
COMMENTARY — COMMENTARY, magazine founded by the american jewish committee (AJC) in 1945 as a monthly journal of significant thought and opinion, Jewish affairs and contemporary issues. While its policies were consistent with the parent organization,… … Encyclopedia of Judaism
Commentary — Com men*ta*ry, n.; pl. {Commentaries}. [L. commentarius, commentarium, note book, commentary: cf. F. commentaire. See {Comment}, v. i.] 1. A series of comments or annotations; esp., a book of explanations or expositions on the whole or a part of… … The Collaborative International Dictionary of English
Commentary (magazine) — Commentary est un magazine américain mensuel, traitant de politique, du judaïsme et de problématiques culturelles et sociales. Historique Le magazine fut fondé par l American Jewish Committee en 1945. En 1960, son principal éditeur était Norman… … Wikipédia en Français
commentary box — UK US noun [countable] [singular commentary box plural commentary boxes] the place where the commentators sit at a sports game Thesaurus: commentating, refereeing, and judging sports and competitionshyponym … Useful english dictionary
commentary — I noun analysis, annotation, clarification, comment, critique, discourse, discussion, dissertation, editorial, elucidation, exegesis, explanation, explication, exposition, illumination, illustration, interpretation, marginalia, notation, note,… … Law dictionary
commentary box — commentary ,box noun count the place where the commentators sit at a sports game … Usage of the words and phrases in modern English
commentary — early 15c., from M.Fr. commentaire, or directly from L. commentarius notebook, annotation; diary, memoir, originally an adj., relating to comments, from commentum (see COMMENT (Cf. comment)). Originally in English as an adjective; noun sense by… … Etymology dictionary